C?est quoi ce trou noir ? J?ai mal partout ? je suis mort ou quoi ? Bravo Diekmann, les partisans nous ont tués pendant qu?on était morts saouls ? Non, en fait j?ai pas l?impression d?être mort, ou alors je suis amnésique ? Ah, attends, je suis pas amnésique, je me souviens de Diekmann ? Mais putain c?est quoi ce bordel ? J?ai l?impression que je me retrouve dans un vieux marécage, tout couvert de vase ! On m?a mis une grenade dans le crâne ou quoi ? Bon, je vais essayer d?ouvrir les yeux ? Ah ! Je les referme aussitôt, c?est quoi cette lumière ? Je suis au bord de la mort ou quoi ? Et ? mais c?est quoi ce vacarme ? On dirait le moteur d?un Panther ! Bon, je vais essayer de me mettre la main devant les yeux, on ne sait jamais ? Bon, au moins je bouge encore ! Je bouge, j?entends, je vois (enfin, si c?est pour me décoller la rétine à cause de la lumière, c?est même pas la peine !) ? Putain, et je sens aussi ! C?est quoi cette odeur de merde ? J?ouvre les yeux ? Doucement ? Bordel ! Pourquoi Callsen est étalé sur moi ? Ah oui, j?ai oublié de vous le présenter ! Bruno Callsen est un volontaire Belge de la division, il commande la IIIe Section de notre Compagnie ? Bref, Callsen est étalé sur moi, Kahn est adossé à une botte de paille, et, euh, Diekmann est couché dans une flaque de boue ? génial, on va gagner en crédibilité comme ça !
J?essaye de me lever, et Callsen roule vers Diekmann, et s?étale lamentablement sur lui ? Je regarde autour de moi ? Bon, ok, on est dans une grange pourrie et délabrée, mais une question me turlupine ? Qu?est-ce qu?on fout la ? Mon dernier souvenir c?est quand on est entrés chez Noel Joyeux ! Bon, de toute façon, Callsen avait les clés de la Kubelwagen, et je me demande pourquoi c?est lui qui conduisait, sachant qu?il conduit comme une tanche ? Je suis même pas sûr qu?il ait son permis de conduire, aussi bien français qu?allemand ! Je m?approche de Diekmann, je le secoue pour qu?il se réveille, il me répond simplement de le laisser dormir et d?aller me faire foutre ? Callsen ne répond pas, et Kahn ? Me répond brusquement d?une flatulence mal placée ? Bon, bah, a la guerre comme à la guerre ?
Je sors mon arme, et je tire un coup en l?air ? Diekmann se relève d?un coup, la main sur son pistolet, envoyant Callsen valser contre le mur, alors que celui-ci commence à se réveiller, et Kahn essaye de se blottir contre le tas de paille qui lui servait de dossier ? Brutal, mais efficace, il va falloir que je garde cette technique ?
Diekmann observe autour de lui, et finalement se pose les mêmes questions que moi : premièrement, qu?est-ce qu?on fout la, et deuxièmement, c?est ou « la » ? Diekmann se tourne vers Callsen, qui commence tout juste à se réveiller ? Et là, croyez-moi ou non, Callsen a pris la jambe de Diekmann comme un gosse prendrait son doudou, et il commençait à l?enlacer fortement ? Diekmann ne semblait rien comprendre, et flanqua un sévère coup de pied à Callsen, en hurlant « Debout, Untersturmführer ! » ? Callsen se relève d?un coup, en hurlant « c?est pas vrai, c?est pas moi qui ai volé la bouteille d?essence ! » ? Diekmann demande calmement a Callsen ou nous sommes ?
« Euh, excellente question, Sturmbannführer, répondit Callsen ? Ah, attendez, je crois que c?est le clocher de l?église de Figeac qu?on peut voir la bas !
Diekmann se tourna vers moi, je haussai les épaules
- Figeac ? Mais c?est loin de Bagnac !! Reste la première question : qu?est-ce qu?on fout la ?
Soudain, tout le souvenir de la veille me revenait à l?esprit, et c?est à ce moment précis que je me retournais pour tomber sur trois femmes nues, sans doute des prostituées, qui semblaient être en réalité là pour nous ? à ce moment, je me rendis compte que j?étais torse nu, Diekmann avait seulement un caleçon et ses bottes, Callsen ne portait rien d?autre que sa casquette, et Kahn ? Je préfère éviter d?en parler, ce pauvre con était complètement nu comme un ver ? pas étonnant qu?il se soit caché sous la botte de paille ! Nos vêtements étaient en effet sur les prostituées ? sauf ma vareuse, que je trouvais quelques mètres plus loin, couverte de boue ?
Alors que nous nous rhabillions, j?entendis deux voix bien distinctes qui venaient dans notre direction, et ils parlaient français ? Lorsque le premier paysan entra dans la grange, il appela son ami
« Woh, Elie, viens voir un peu par ici !! (Je compris ceci malgré son accent très prononcé)
Le dénommé Elie passa simplement la tête par la porte, et dès qu?il nous vit, s?enfuit en courant ? Je pris mon arme, et, sans autre forme de procès, je lui tirai une balle dans la jambe droite ? ou peut-être la gauche, ou alors dans un pied ? Bref, je l?immobilisai, et je me précipitai sur lui ? Je l?entendais murmurer, je crus d?abord à une prière ? Mais non ? Cet abruti de communiste chantait l?Internationale !!
« Ach, tu veux sauver le genre humain ? Lui dis-je
- il n?y a pas de sauveur suprême ?
Avant de le laisser finir sa phrase, je lui collai une balle dans la tête.
« Je confirme, il n?y a pas de sauveur suprême, mais avant de sauver le genre humain, sauve-toi toi-même, ce sera un bon début !
Ce meurtre supplémentaire teinté d?ironie fit en tout cas bien rire mes camarades, après lequel nous nous mirent en quête de retrouver la voiture ? Quête qui ne dura pas longtemps ? Quand je disais que Callsen conduit comme une tanche, je n?imagine même pas ce que cela doit donner quand il est mort saoul, vu que la voiture était ? Encastrée dans un mur, près de la grange ?