« — Bonjour Messieurs ! Je vous sers quelque chose ? demanda l'aubergiste. Le plat du jour peut-être ? Ou encore... AHH ! Un être de métal !
— Je vous demande pardon ?! hurla Crazy.
— Non, s'il vous plait... Ne me faites pas de mal ! J'ai des enfants à nourrir, une famille, une femme, plein de trucs, vous voyez... Et je serai trop cruel de ne pas vous offrir le repas, à vous et vos compagnons !
— Si tu refuses, t'es un vrai con, se moqua Hui.
— Ouais, en plus, on n’a aucun sou... remarqua Snake, à voix basse et tout en se grattant les couilles.
— Euh... Ben... ça vient, le plat, oui ou merde ?! vociféra Crazy, en regardant l'aubergiste en face.
— Oui, oui Monsieur ! Je vous sers ? ... Oui... D'accord... Je prends la commande... Oui, je vais plus vite ! »

Je crois qu'ils ont trouvé le moyen de ne pas payer. C'est tant mieux comme ça. En tout cas, je vous propose une merveilleuse idée, qui est la suivante : passer cette scène, qui n'est pas très utile au bon déroulement de l'histoire, mais certes, peut-être remplie de conneries en tout genre. Comment ça, vous ne voulez pas ?! Bon, et bien... Je vous aurais prévenu, hein...

« — Ne touche pas à ma saucisse, sale Ogre ! tonna Blob. On t'as pris un steak de Sporit, c'est pas pour que dalle !
— Glabi miam miam, kapou glabi !
— J'ai trop faim, fais tourner ! traduisit Crazy. Voilà ce qu'il vient de dire.
— Pouvez me passer le sel ? réclama Snake. P'tain, ça gratte..
— Comment j'ai fait pour tomber sur une bande de débiles pareil ? Hum, sont bonnes les patates, déclara Khamsou.
— Hé ! Les mecs, j'en ai une bonne ! annonça Hui. Vous connaissez de l'histoire de la blague qui tombe à l'eau ?
— Non, raconte, exigea Hell.
— Bah, plouf ! Ahah ! Elle est bonne, hein, non ? »

Je vous aurais prévenu. L'heure du repas, c'est pas toujours important, dans la compagnie, vous l'aurez compris. Enfin, c'est toujours marrant. Enfin, accélérons un peu la cadence.
Ils sortent enfin de l'auberge. Leur commanditaire doit déjà être mort d'attente, vu l'heure qu'il est. Quoi que...

« — L'étrange homme qui nous a demandé de venir ici stationner près d'un arbre, selon sa lettre... Euh... Je suggère de chercher, exposa Khamsou.
— Et t'as trouvé ça tout seul ? railla Hui.
— Ta gueule, répondit le premier, en lui donnant un bon coup de pied au cul.
— Gali bougna youkoulélé da ! cria l'ogre, en désignant du doigt un homme, à cent mètres de là.
— Il dit : "Y'a un homme qui nous fait coucou par là-bas".
— Euh... Bah, on y va ! »

La compagnie se dirigea donc vers cet étrange homme. En arrivant, celui-ci cria un coup, comme quoi ils étaient en retard depuis une bonne heure. Khamsou essaya de calmer le jeu, en expliquant le pourquoi du comment. Une fois calmé, l'homme leur déclara donc son projet de quête. Mais d'abord, petite description du dit personnage. Ah, oui, merde, c'est un cas, celui-là... Donc, un commanditaire assez spécial en soit. Une peau assez hâlée, métisse, voire plutôt noire. Un pagne cache le dessous de son ventre, ou en autre, comme le dis si bien notre aventurier Snake, ses couilles. Des cheveux verts pointent sur sa tête, et sur ventre est aussi gros qu'un... qu'un... il est gros, quoi. Ah ! Je crois qu'il parle !

« — Salut ! Comme vous vous en doutez, je m'appelle Jack.
— Mais dites moi, c'est pas ce qu'on appelle une présentation pourrie, ça ? demanda Hui, tout en rigolant.
— Je crois bien que si, confirma Crazy. Mais dis nous... Avance droit au but qu'on puisse en finir.
— Euh... Jack, nous sommes assez pressés, et nous aurions besoin de plus d'informations sur votre demande, dit Khamsou.
— Oui, oui, je vais vous dire ça. Mais d'abord, je voudrais vous parler d'autre chose.
— Non, mais on s'en fout, déclara Blob, dis nous simplement ce qu'on doit faire, et puis c'est tout.
— Je suis d'accord avec Blob, renchérit Hell.
— Vous ne voulez pas écouter l'incroyable histoire pleine de rebondissements de Jack ? D'ailleurs, j'ai nommé cette histoire Jungle Joe. Toujours pas intéressés ?
— Non ! répondirent tous les aventuriers en même temps.
— Soit... Donc, voici ce que vous devez faire... Vous devez... »

Et... coupez ! La suite, au prochain épisode !

« — Ah, l'enfoiré d'auteur, qui nous coupe sur le plus intéressant ! gronda Hui. Tu sais ce que je vais te couper toi ? Tes... »

BIP...

PS : Un grand merci à Ballonche pour sa magnifique traduction de son ogre. C'est plutôt sympa de sa part